Nederlands
Français
De nombreuses occupations importantes
Publié le 23. juil, 2010 par Agnes van Zanten dans Les malchanceux
Heureusement que 4 mécaniciens vont nous rejoindre samedi, car je pense que nous aurons rapidement besoin de renfort ici. Il y a toujours beaucoup à faire. Ce matin, Joop a posé un diagnostic pour l’Audi A4 noire arrivée hier en dernière minute. Il a pu constater qu’un tuyau d’eau de refroidissement était défectueux et Joop a remplacé le thermostat par mesure de précaution.
La Ford Galaxy nous a de nouveau quittés. Le catalyseur a été remplacé, ce qui a permis à la voiture de récupérer sa puissance, sans laquelle elle n’aurait pas pu tirer la grande caravane de cette famille. Heureusement, la voiture de location en était également capable, mais ce n’était pas la même chose que cette bonne Ford Galaxy en laquelle les clients ont pleinement confiance.
La Mini Cooper S arrivée hier a également subi un examen, dont il est ressorti qu’une bobine était défectueuse. Une nouvelle a été commandée, nous devrions la recevoir demain. La Mini Cooper récupérera ainsi toute sa puissance. Je pense par contre qu’il sera tout à fait nécessaire que je prenne le volant de cette Cooper S demain pour un tour d’essai. On n’est jamais assez prudent, bien entendu. 
Entre-temps, nous avons également reçu la visite d’une Ford Focus, conduite par un homme dont le visage s’est immédiatement illuminé en entendant parler néerlandais. « J’avais déjà mon dictionnaire en main », expliqua-t-il, « mais c’est quand même toujours plus agréable de pouvoir s’exprimer en néerlandais. » Le problème de la Ford Focus était que la direction assistée ne fonctionnait plus. Le dernier tronçon du voyage avait donc été effectué hier sans direction assistée, ce qui n’a vraiment rien d’agréable avec tous les tournants qu’on rencontre en France. Par bonheur, Joop a pu boucher le capteur de pression défectueux avec une petite vis, permettant ainsi à cet homme de poursuivre ses vacances. Un nouveau capteur de pression pourrait éventuellement être commandé lorsque celui-ci aura rejoint les Pays-Bas. L’homme était si impressionné du service qu’il a demandé de lui-même où il pouvait poster sa réaction positive. En fait, ce blog pourrait très bien faire l’affaire ! ;)
À demain !!
Cordialement,
Agnès
Leen
02. août, 2010
23-07-2010
Salut Agnès,
Les journées vont être de plus en plus chargées. Car même si les vacances débutent à peine pour beaucoup d’entre nous, un grand nombre prend déjà le chemin du retour. Les mécaniciens supplémentaires seront vraiment nécessaires.
Je vous souhaite à tous beaucoup de chance !
Cordialement,
Leen
Klaas Jacob
02. août, 2010
23-07-2010
Salut Agnès,
Il est bien agréable de pouvoir lire vos aventures.
Ce n’est bien entendu jamais plaisant de tomber en panne en vacances.
Mais si on est dépanné rapidement et correctement, et dans sa propre langue en plus … c’est tout simplement fantastique !
Bonne chance là-bas !
Klaas Jacob
3. Jeannine van Kuilenburg
02. août, 2010
23-07-2010
Mon bien cher frère Wouter,
Je te souhaite plein de plaisir et de réussite dans la belle France. J’espère que vous pourrez aider et rendre le sourire à de nombreux voyageurs en panne.
Bisous de ta sœur.
Agnès, bonne chance et bon courage avec les hommes. Avec Wouter et Tom, tu vas certainement bien t’amuser.
Marieta
02. août, 2010
23-07-2010
Cher patron,
Je suis certaine que vous parviendrez à aider de nombreuses personnes afin qu’elles puissent rapidement rejoindre leur lieu de villégiature.
Je vous souhaite, à vous ainsi qu’à votre famille, beaucoup de plaisir à Montélimar qui, je l’espère, est une ville très agréable et ensoleillée.
Profitez-en !
Bien à vous,
Marieta
Léo (chauff. de Wouter)
02. août, 2010
23-07-2010
Salut Agnès,
Je te souhaite beaucoup de courage avec Wouter v. Kuil. C’est un garçon très gentil et un excellent mécanicien, mais il est parfois un peu distrait.
N’hésite pas à le remettre dans le droit chemin, dis-lui quelque chose de gentil et tout se passera bien.
Sérieusement, je vous souhaite beaucoup de chance et de courage à tous.
Salut, Léo
JeB
02. août, 2010
24-07-2010
Salut Agnès,
La vie de château, c’est terminé quand Wouter arrive
Mais son humour prendra le dessus et, surtout, le plaisir d’aider autrui, la spécialité du garage van Kuilenburg. Nous suivrons vos aventures et espérons voir de super réactions et des photos / vidéos.
Enfin, nous espérons que Wouter et sa famille prendront du bon temps, ce qui devrait être le cas selon nous.
Beaucoup de plaisir et soyez raisonnables
Bien à vous,
JeB
Fred Claasen
02. août, 2010
24-07-2010
Salut Agnès,
Wouter ne doit se faire aucun souci pour les clients chez lui. J’ai eu un petit problème avec la caravane pliante. Jeanine et Gérard m’ont parfaitement bien aidé. Je pars donc demain pour la France.
Tout est en ordre.
Fred
Gerwin Vegter
02. août, 2010
23-07-2010
Salut Agnès,
Je pense que tout le monde apprécierait de pouvoir résoudre ce genre de problème dans sa propre langue. Il s’agit en effet d’un jargon que tout le monde ne maîtrise pas en néerlandais. Du bon travail donc ! Et quelle belle photo, avec toute la famille. Elle symbolise un peu ce qu’il se passe là-bas, non ?
Cordialement,
Gerwin